Common            Dictionary            Key-Words            Main            News            Spoken-Egyptian

 

أمثلة لبعض الكلمات الإنجليزية ذات الأصول المصرية

جمع د. أسامة السعداوي

 

Examples of some English words that have pure Egyptian origin:

compiled by Dr. Ossama Alsaadawi

 

هلا أهلا = hello كعك = cook - cake فـر -  يفـر = free - far كوب - يكب = cup لولب = loop
طبلية = table بسط = paste أبدا = abide رف - رفوف = roof مال - مليم = mill
طـال - يطول = tall كـال - يكيل = kilo أفاد - يفيد =food - feed أفاك = fake فات - يفوت = foot
وداد - ود = wed شاط - يشوط = shoot كيس = case قطع - قـط ّ = cut قـم = come
فزع - فـز = fizz ساند - يساند = send قنديل = kindle هـايـل = hail لمبة = lamp
فـرن = furnace - inferno كبـّـل = cable لعب = lob بلبوعة = ball كـرّ - كارو = car
هدى = head وفــّـر = offer فالصو = false شكا - يشكو = shake إلتفت - لفت = left
هـم = whom لحم (ميت) = meat طبة = tab - tap قبعة = cap جـرة = jar
مادة - مدّد = made ولول = wail يدافع = defend هـو = he شوكة - شك = shock
كعب - مكعب = cube ثناك - ثنائك = thank نام = numb أرمي - رمى = arm - army لاف - يلف = life - live
يلوف = love وهـم = whim طـر - طيّر = tear دايم (دوام) = day

ضي = day

داس = dust
جريمة = crime شد - يشد = shed دوران = turn يدور = door تم - أتم - تمام = time
كـوز = cask شطب = shut-up الدرك الأسفل = dark فلت - يفلت  = flit - flee تلا - يتلو = tell
باس = peace شتم = shit هَـتّ = hit هون = hone روى = raw
وسط = waist جلد = gild - geld كوّش = cash هاج - هايج = hag بَـتّ - يبتّ = beat
أبوي - أبويا = boy برج = burg  صلد = solid دون = down مرآة - مرر = mirror
دوطة = dot -daughter زين = zein سنا = sun دثر - اندثر = death سك - سكرة (الموت) = sick
منير = moon جدول = schedule

يضجر = badger

سائل - سال = sea - sail داكن - دكنة = darken
مدندش = dandy حاضر يا سيدي = yes يستجيب = yes أكملت = complete هس  =  hush
بلي  =  ball مولد  =  melody فـُـرس = Force

فروسية

الجواد - جود = god

egg = عجة